M
Ma
Man
Manu
Manua
Manual
Manual T
Manual Tr
Manual Tra
Manual Tran
Manual Trans
Manual Transl
Manual Transla
Manual Translat
Manual Translate
Manual Translated
Manual Translated B
Manual Translated By
Manual Translated By :
B
Manual Translated By : Ba
Manual Translated By : Ban
Manual Translated By : Banx
Manual Translated By : Banx_
Manual Translated By : Banx_O
Manual Translated By : Banx_Ob
Manual Translated By : Banx_Obi
Manual Translated By : Banx_Obie
Manual Translated By : Banx_Obie_
Manual Translated By : Banx_Obie_T
Manual Translated By : Banx_Obie_Tr
Manual Translated By : Banx_Obie_Tru
Manual Translated By : Banx_Obie_TruE
Sisi unik dari kartun
Hanya sedikit jauh dari kotamu
Anak-anak dan orang tua, selamat datang di Toonpur...
Di bagian Barat hiduplah warga Devtoons...
...dan di bagian timur Warga Toonasurs
Kisah tentang persahabatan mereka tersebar luas.
Tooneshwar adalah Raja dari warga Toonpur.'
Panglima Jagaro.
Dia merenggut kerajaannya
Suasana kota pun berubah...
...Begitu juga dengan tujuannya
Teman-teman terbagi dalam beberapa kelompok...
...dan lupa akan semua persahabatan yang telah mereka miliki
Seorang penggemar Film India
Ini adalah Super Keren Bolly
Sekarang dia melemparkan bahan- peledak pada usia delapan tahun
Jeeromoto dan Pandu sudah berteman sejak kecil
Tapi sekarang mereka saling memukul dengan kejamnya.
Kalian semua... Aku terjatuh tanpa parasut!!.
Sherapan selalu menikmati Big Ben's 'dhokla' (makanan ringan).
Itu menjadi saat dimana menjadikan ROlling Pin sebagai penahan senjata
Ya, Ampiuun..!
Gappi bermimpi untuk menjadi Toon Idol
Sekarang dia berkeliaran dengan mik-nya yang rusak.
Kembang Desa Toonpur, Namanya adalah Lovina.
Make-upnya hilang dalam perang. dia pun jadi Galau.
Ini adalah Profesor Homi. Dia adalah Ilmuwan Terkenal.
Keluar dari Laboratorium dan masuk ke dalam Meriam
Aku selamat!.
Parasut menyelamatkanku!.
Parasut terbakar, aku datang!!
Bakat alami Bakbasur adalah membuat semua orang tertawa...
..dengan ocehan-ocehannya.
Dia adalah teman akrab Jagaro, dia jadi sangat berbahaya.
Pusat Ilmu Pengetahuan
Dewa Pengetahuan dari Toonpur.
Pikirannya sedang lemah. Siapa yang akan menolongnya?
Mallika.
Siksaan dari warga Toonasurs jadi masalah bagi warga Devtoon.
Kapankah pahlawan super Toonpur...
...datang dan menyelamatkan mereka?
Hanyalah Dewa yang bisa menyelamatkan kita.
Potong!.
Hebat. Adegan yang bagus, Tuan./ Demi Tuhan.
Siapkan adegan selanjutnya.
Baiklah, Tony./ Fantastis.
Pak, kita harus memberikan tanggal 14 dan 15....
...Kepada Tim Produksi lainnya.
Mereka memiliki lokasi ini hanya sampai tiga hari...
...Dan semua rangkaian aksi adegan diambil disana.
Paman, minta tanda tangan.
Aku bukan pahlawannya.
Pahlawannya duduk disana.
Cepatlah kemari./ Minta tanda tangan, dong.
Jangan, anak-anak!./ Biarkan mereka kemari.
Sekali ini saja, oke!
Apa yang sedang kau lakukan didalam tas?
Lihat, itu dia! Tuan Khanna ada disana.
Tn. Khanna!/Tn.Khanna/ Apa kau bilang!
Siapa namamu, manis?/ Soumya.
Tunggu sebentar.
Kalian berdua kembali lagi untuk wawancara!
Aku sudah bilang bahwa aku tidak punya waktu sampai 2017.
Pak, anda telah menghindari kami selama enam bulan terakhir.
Tolong buat beberapa amandemen hari ini./Iya!
Apakah ini sudah tahun 2017?/ Belum.
Jadi, itu saja. sekarang pergi. ini sudah selesai.
aku sudah mengatur pengingat./Lima menit...
Aku akan menelponmu.!/ Tapi, lima menit...
Aktor macam apa mereka ini?
Jika mereka ingin mempromosikan film mereka...
...mereka harusnya siap untuk diwawancarai.
Berapa lama akan diambil?
Kita tidak memiliki lokasi ini.
Ini adalah adegan terakhir. ini akan selesai dalam 15 menit.
Cepatlah, Aku../ 15 menit lagi.
Priya dan anak-anak sedang menunggu.
Baiklah, Guru.
Menurut Feng-Shui..
...Anak-anak harus menghadap ke timur!/Ibu!
Dan trek balapan.../ Mama..!!
Apa ini timur-barat?
Perlombaan akan segera mulai!
Bagaimana bisa dimulai jika seperti ini?
Coba aku lihat.
Selamat pagi, Ny. Priya./ Apa kabar?
Aku baik, tapi trek balapan kalian, Tidak!/Kenapa?
Tapi kenapa?
Kalian lihat, menurut Feng-shui...
...anak-anak harus menghadap ke timur saat berlari.
Dan trek balapan kalian menghadap ke barat.
Tapi, Bu! Arena ini sebenarnya bulat.
Jadi, ketika anak-anak mengitarinya...
...mereka akan menghadap ke timur.!/Iya!
Saat itu, mungkin akan ada sesuatu yang salah./Salah?
Tidak sama sekali, Bu! Mungkin anda membuat kesalahan.
Ibuku tidak pernah melakukan kesalahan.
Ibu menyelesaikan semua kursus tentang Fengshui./Iya!!
Dan sebenarnya, Fengshui dari gedung di belakang kalian..
..juga salah.
Tunggu sebentar.
Tapi.. itu adalah bangunan yang telah berumur 40 tahun, Bu!
Lalu kenapa? kalian dapat memperbaiki kesalahan kalian kapan saja.
Iya. Iya, Bu.
Mama, Papa nelpon, nih.
Permisi./Iya!
Bisakah kita pergi, Pak?/ Iya, mari!
Halo, Apa? Kau belum pergi?
Aku../Aku akan pergi setelah adegan terakhir.
Ayah, kali ini jangan melewatkannya!
Aku ikut dalam bagian perlombaan 200 Meter.
Jangan khawatir, jagoan.
Aku akan tiba sebelum kau mulai berlari./Iya!
Dengarkan.. Kameramu harus menghadap ke arah timur.
Jika tidak, kau akan memiliki banyak peluang untuk mengambil ulang.
Dan juga akan terlambat./ Priya...!!
Jika kau tidak memutuskan panggilan...
...maka aku akan punya banyak peluang untuk terlambat.
Baiklah, Dagh...
Ayo!.
Beraksi.
Cut, cut, cut./ Apa yang terjadi?
Pak, Kamera bermasalah./ Baiklah, siap?
Mama, Dimana Papa?/ Aku akan memeriksanya.
Beraksi.
Cut, cut, cut, cut.
Ayolah...
Dan sekarang perlombaan 200 Meter akan dimulai.
Di sudut kuning kita punya Juara Tahun lalu dari Biara St. Joseph...
Siap, Anak-anak!.
dan di sudut merah..
Peluru ditembakkan dari belakang.
Bagus sekali. sangat bagus.
Sekarang, helikopter. helikopter.
Ada helikopter datang./ Cut!
Cut?
Ada apa lagi?/ Masalah Fokus, Pak.
Kau akan memenangkan perlombaan? kita lihat saja.
Sesuai aba-aba. Bersiap..
Dimana arah Timur?/Arah sana.
Dan Murid Biara St.Joseph adalah Sang Juara lagi untuk tahun ini.
Hai, bung!.
Maafkan aku.
Papa, jangan berdiri di depan Televisi.
Minggirlah....
Aku tertunda pada adegan terakhir.
dan itu sudah seharusnya terjadi.
Bukankah sudah kukatakan? kamera harus menghadap ke arah Timur.!
Priya, kami tidak bisa mengatur adegan menurut Feng-shui.
dan lagipula... aku terlambat karena lalu lintas.
Dan itu juga pasti akan terjadi.
Bukankah sudah kukatakan padamu? Jangan membeli mobil warna abu-abu!
Energi negatifnya akan membuatmu selalu terjebak lalu lintas.
Dan Plat Nomor itu..
Tidak perlu disebutkan lagi.
Papa, Kau tidak datang..
...Itulah kenapa kakak jadi kalah dalam perlombaan.
Hebat, Nak. Kau tidak berlatih dan melempar kesalahan padaku.
Jika kau berusaha lebih giat.../ Kau juga tidak berusaha dengan giat.!
Figuranmu yang melakukan semua adegan berbahayamu.
Mereka adalah pahlawan yang sebenarnya.
Kau adalah Pahlawan palsu, Pa./ Kabir!!
Berdiri!. Apakah ini caramu berbicara kepada Ayahmu?
Berdiri dan minta maaf!!.
Aku bilang, minta maaf!!./ tidak apa-apa, Priya.
Tidak, ini tidak bagus.
Kabir, aku bilang minta maaf!!!./ Tidak apa-apa.
Pergi. pergi.
Tidak ada Televisi dan game selama seminggu!
sebenarnya.. ini kesalahanku.
arahnya salah.
Aku menghadap ke selatan dan menurut Feng-shui...
Tidak apa-apa.
Aditya, aku sedang berpikir..
...Kenapa kita tidak mengganti warna kamar kita?
Warna merah akan menambah keromantisan dalam hidup kita.
...dan kau akan jadi lebih nyaman.
Bagaimana menurutmu?
Seluruh dunia menggemariku.
Tapi, anakku berpikir bahwa aku adalah pahlawan bo'ongan.
sesungguhnya, dia benar!.
Figuran yang melakukan semua adegan berbahaya.
Aku pahlawan palsu!./ Siapa yang bilang itu?
Apakah pahlawan sejati memiliki dua hidung dan empat mata?
Pahlawan sejati menjaga kebahagiaan keluarganya.
Aku bahagia, Lihat!!
Dan Kabir?/ Aditya!!.
Jangan menganggap mereka terlalu serius.
Mereka cuma anak-anak.
Mereka akan segera melupakannya/ Tidak!, Priya.
Pasti ada suatu cara...
..yang bisa membuatku menjadi pahlawan bagi anak-anakku.
Jika bukan uang, penghargaan, popularitas, pencahayaan, kamera, aksi...
Apa gunanya menjadi pahlawan...
Jika kau tidak berguna bagi anak-anakmu?
Pasti ada suatu cara.
Kita kalah dari "Toonasur" sekali lagi.
Kita harus muncul dengan sesuatu.
Kita harus melakukan itu juga.
Menurutku, aku harus melakukan sesuatu.
Tutup mulutmu, Pandu.
Professor Homi, berapa lama lagi sebelum kau membuat...
..Senjata Perekat Revolusionermu?
Bersabarlah, Bak. Bersabarlah...!!
Mengerjakan Senjata Perekat harus berada pada kapasitas penuh.
Tapi ini akan memakan waktu, benarkan?
Beritahu aku jika kau ingin mengalahkan Toonasur...
..dengan mengumpan mereka 'dhokla' atau 'undhiyo' (makanan ringan)..
ini.
Ingatlah laguku ini
Pilat kau!. Berhentilah bernyanyi di Nada Delapan. kampang!
Atau aku akan memberikanmu Pappi(Ciuman) dengan tongkat ini.
'Pappi'. Maksudmu ciuman!.
Romantis banget, bung!
Hei, Lovina! berhentilah bicara tentang ciuman.
Pikirkan siapa yang akan menyelamatkan kita!
Sekarang, hanyalah Pahlawan Super yang bisa menyelamatkan kita.
Aku kenal salah satu pahlawan super itu.
Masukkan CD. dan aku tekan tombolnya.
Dan mulailah filmnya.
Coba aku lihat.
Dia akan bertarung dengan 'Toonasur'.
Oh, Pria yang tampan dan macho!
Aku harus melakukan perjalanan panjang bersamanya dengan skuter.
Itu benar, sayang.
Tapi, siapakah pahlawan ini?/ Aditya Kumar.
Aditya Kumar./Ini adalah penyelamat kita.
Kau harus memanggil pria ini.
Tentu, Lappi sayang.
Oh... Dia sangat imut dan ganteng.!
Kau boleh ikut bersama kami dalam perjalanan panjang di bangku belakang.
Tapi jangan mengintip. Oke?
Bagaimana?
Tapi, terlebih dulu. beritahu aku bagaimana kita bisa memanggil Aditya.
Kenapa dia harus menemui kita?
Tentu saja, ini adalah Trik permainan dari Lucky Khan.
Kau nomor satu, tuan.
Itulah kenapa dia ingin menggabungkan mereka semua dan mengusikmu, Tuan.
Meskipun dia sudah tahu dengan jelas bahwa kau tidak punya waktu sampai 2017.
Kita harus mengajukan kasus melawan mereka. Demi Tuhan, Kasus pencemaran nama baik.
Inilah yang mereka inginkan. Publisitas murahan.
Kau benar sekali.
Kita tidak perlu melakukan apapun.
Banyak seperti dia telah datang dan pergi, Tuan.
Publik akan melupakan semua ini dalam dua minggu, Tuan.
Tapi anak-anakku tidak akan lupa.
Tuan, Adegannya sudah siap.
Temui dia sebagai produser. Tapi alamatnya?
Aku punya nomor Sekretarisnya, Khanna!/Benarkah?
Aku mendapatkannya dari internet.
Halo!/Khanna!, Apakah ini Tn. Khanna yang bicara?
Tentu saja!/Ini adalah Holly. Holly bicara dari Hollywood.
Cepat katakan apa yang kau inginkan. aku sedang rapat.
Saya seorang Produser NRL Film.
Saya akan membuat sebuah Film bersama Tuan Aditya.
Semua orang ingin melakukannya.
Lalu?/Saya ingin tahu tanggalnya!
Baiklah.
Kau akan mendapatkan 15 hari pada tahun 2017.
Apa? 2017!. Maksudku tahun 2017?
Iya, Itulah waktu yang kutawarkan.
Jadi, datanglah kemari dengan sejumlah tanda tangan.
Aku akan menetapkan suatu pertemuan.
Sejumlah tanda tangan./ Berapa banyak?
Berapa banyak?/ 4 Miliar
Ya, Ampun!/Halo...Halo../Baiklah. Aku akan mendapatkannya.
Tapi aku ingin menceritakan kisah bersama dengannya.
Baik! datanglah ke Studio Trimurti Besok pagi.
Aku akan mengatur semuanya.
Iya.
Pria yang akan mendapatkan masanya setelah sepuluh tahun...
..Bagaimana dia akan menyelamatkan kita? Kakiku.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Menculik./ Menculik?.
Kalian bisa melakukan semua yang kalian inginkan. aku tidak ikut!
Aku sang pelindung hukum.
Kalian membuatku melakukan hal yang melanggar hukum.
Jadi kita akan menjatuhkannya lagi, saat pekerjaan telah selesai.
ini bukan seolah-olah kita akan menjadikannya...
..menantu dan menahan dia disini.
Kau lihat itu, Gappi?
Kau terlihat seperti seorang pahlawan dengan topeng ini.
Bukan Pahlawan. Tapi Produser.
Ingatlah!, Topeng ini akan meleleh setelah 15 menit...
...setelah 15 menit kau memakainya.
Berdasarkan perhitunganku...
...Dia hanya membutuhkan waktu 10 Menit untuk menculik Aditya.
Aku seorang penari disko.
Kampang!. aku Sudah bilang padamu untuk menutup mulutmu, benarkan?
Kenapa kau memukulku?
Cukup bicaranya.
Sekarang, kembalilah setelah kau menyelesaikan pekerjaanmu.
Jagalah pena khusus ini.
Aditya akan pingsan ketika kau menekan tombol yang merah.
Warna merah yang ini?.
Hei!./Hei! hati-hati!/ hati-hatilah.
Halo!/Halo?
Aku Holly. dari Hollywood.
Aku yang menelponmu.
Kau adalah Khanna, benarkan?
Iya. Kau membawa uang 4 miliar dan naskahnya, iya kan?
Iya. Mereka menunggu di Van.
Baiklah, Tunggu. Tn. Aditya sibuk dengan adegan.
Sampai pada saat itu, beberapa hidangan...
Bakhtawar./ Tidak.. Tidak.
Masalahnya adalah aku sedang terburu-buru.
Cepat. Cepat!.
Semua orang terburu-buru. tapi itu tidak bisa membantu.
Tn. Aditya sangat sibuk. Dia tidak memiliki jadwal kosong sampai Tahun 2017.
Khanna, Adegan bulan depan selanjutnya telah dibatalkan.
Atur ulang saja jadwalnya.
Tuan Aditya!.
Pak, aku sudah beritahukan padamu tentang dia. ini orangnya.
Tapi, sekarang sedang shooting.
Pak, banyak waktu untuk shooting.
Dia telah membawa uang 4 Miliar.
Bacakan. Bacakan ceritanya.
Tidak!, Jangan disini.
Menurutku lebih tenang bila dibacakan di dalam Mobilku.
Baiklah! Ambil Telponku./ Baik, Pak!
Mari kita pergi.
Tuan, ada 10 Lagu paling ngetop di dalam Film ini.
Dan aksi yang menegangkan.
Aku tidak bisa membicarakan banyak tentang aksinya, Tuan.
Ada banyak sekali adegan aksinya.
Halo, Pak!.
Pak, Dialog untuk adegan selanjutnya sudah siap.
Hapalkan ini. Satu adegan, Pak.
Satu adegan.
Dari sini?/Iya, Pak.
Aku bukan seorang pengecut yang akan melarikan diri dengan mudahnya...
Ya, Ampiun..
Iya, Pak.
Kau bisa mengandalkanku tanpa ke..sakitan
Apa yang terjadi?
Aku kira ada yang memukulku, Pak.
Tidak ada, Pak.
Ayo. ucapkan kalimatmu lagi.
Kau bisa mengandalkanku tanpa ke..sakit..
Pak, menurutku ada seseorang yang membuatku terganggu.
Sesuatu memukulku. Aku harus pergi, Pak.
Kumohon, Pak. Aku benar-benar minta maaf, Pak.
Kita akan terlambat!
Kita akan terlambat!.
Aku bukan seorang pengecut yang akan melarikan diri dengan mudahnya...
Kita akan terlambat!.
Mati Aku!/Kau tidak apa-apa?
Letakkan dia didalam ini. Cepat!
Pegang dia.
Aku bilang, Panggil Aditya! Adegannya segera dimulai!
Lepaskan aku.
Gappi, dia kembali.
Aku harus menggunakannya sekarang.
Maaf!. Angkat dia.
Dia sangat berat.
Bagaimanapun juga dia adalah seorang Aktor
Paling tidak kita sudah menangkapnya.
Cepat.
Kau bisa mengandalkanku tanpa kesalahan.
Ayo, Ayo!.
Ini sudah empat jam. Tapi masih saja...
Tn. Patil, suruh Kitkite masuk.
Misteri atas kehilangannya masih belum terpecahkan..
Jadi kau mengatakan bahwa mungkin Aditya telah diculik.
Mungkin saja.
Dari Studio diantara 200 orang./Mungkin!
Dan tidak ada orang yang melihatnya pergi!/Mungkin saja.
lalu, mungkin juga Alien telah menculik Aditya, benarkan?
Mungk.. Ya, Cacam.
Iya. Maksudku kita harus menyelidiki semua sudut.
Silahkan duduk.
Pak!/DCP Kitkitie menangani kasus ini. orang terbaik kita.
Pak!. Jangan khawatir, Bu.
Aku akan melakukan yang terbaik. mungkin saja.
Kita tidak akan melepaskan Penculik Tn. Aditya.
Tangkap mereka dulu.
Komposisi dari subyek ini sungguh berbeda...
...dari semua orang-orang kita.
Lihat, Lihat!.
Begitu tampan. dan dia juga kuat.
Sangat tampan. seperti halnya Saudari 'dhokla' dan 'khamand'
Minggir.
dia terbangun!/ Hai!
Bangun.
Kenapa mereka terlihat seperti kartun bagiku?
Aku Bolly. Selamat datang di Toonpur.
Selamat datang!.
Ini Sketsa yang sebenarnya?.
Ini terlihat seperti gambar kartun.
Tn. Kitkite, Dia sungguh terlihat seperti ini.
Muka yang besar.
Lakukan yang sebenarnya. Diam!/ Baik.
Ayo.
Sebenarnya. kau tak bisa mempercayai aktor ini.
Kira-kira kalung siapa ini?/ Kalung?
Toonpur./ Iya.
Kalian menculikku untuk membunuh Toonasur?
Aku merasa tidak sehat.
Semua orang terlihat seperti kartun bagiku.
Aku juga punya keluarga di rumah yang pasti sedang menunggu diriku.
Mereka pasti khawatir. sampai jumpa.
Dimana.../Hebat! Bagaimana kami bisa membiarkan kau pergi seperti itu?
Kami telah membuat banyak investasi dan menculikmu.
Aku akan pergi dan mengirimkan uangnya.
Kau harus menyelesaikan masalah kami.
Dia akan melakukannya.
Paman, kau akan melakukannya. Iya, Kan?
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Tangkap dia! Jangan biarkan dia lolos.
Kemana kau pikir kau akan pergi?
Siapa itu?
Dia melarikan diri! tangkap dia.. tangkap dia!
Hasunagar-325. Devnagar-420.
Kampang!. Apa itu 420..
Apakah ini sebuah bus atau sebuah 'Toonami'?
Dengarkan, teman. Berhenti. Saudara.
Berikan aku sesuatu didalam nama tuhan.
Saudara, bisakah kita pergi sekarang?
Baiklah.
Dor..Dorr..
Ambil itu!
Menurutmu, aku yang melakukan ini?
Ini adalah sebuah Film. pernah pergi ke lokasi shooting Film?
Figuranku yang melakukannya untukku.
Pemain ganda.
Pahlawan ini ternyata pahlawan gadungan.
Itu tidak mungkin!/ Ini normal, temanku.
Film itu untukmu.
Mereka menunjukkanmu sesuatu di Layar Perak...
...Tapi dibelakangnya, terdapat dunia yang sangat berbeda.
Tapi, kau terlihat sangat Macho.! Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak percaya padamu.
Apakah kau akan memukul kepalaku?
Aku kira kita menculik orang yang salah.
Ayo, lari.
Lari!/Lari!/ Apa yang salah, bung?
Lari!
Disini sudah sesak.
Ya, Ampun.
Apa yang kau lakukan? Jangan sentuh bomnya!
Apa yang kau lakukan?/Ini tidak Palsu./Bomnya...
Ini asli. jika ini terlepas, maka...
Apa yang kau lakukan? Seseorang tolong katakan padanya.
Ini bukanlah lelucon. dia akan membuat kita dalam masalah.
Tolong jangan lakukan ini.
Hei, Jangan!.
Kau menodai gambar kami.
Aku bisa melakukan lebih baik dari dirinya.
Paling tidak aku bisa melemparkan beberapa pukulan.
Apa bedanya!
Menyingkirlah!./ Mundur.
Mundur!
Siapa yang mengenakan sepatu seperti itu?
ini terlihat seperti barang impor. Mungkin, bintang film yang memakainya.
Bahkan seorang pahlawan bisa menjadi penculik, Pak...
Tutup mulutmu.
Ibu!/Sayang!
Jangan khawatir, Priya.
Aditya bukanlah manusia biasa, iya kan?
Mereka akan segera menemukannya.
Ibu, Dimana ayah?
Kapankah dia akan kembali?
Dia akan segera kembali. Jangan khawatir!
Aku tetap tenang hanya karena anak-anakku mencintai kalian.
Jika tidak! siapapun yang mencoba menculikku, akan...
Aditya, kami sedang dalam musibah. Tolong... bantulah kami.
Tapi..
kumohon.
Tapi kenapa?
kenapa "Toonasur" ini mengejar kalian?
Seekor "Toondog" menggigit mereka atau apa?
Itu adalah cerita yang sangat panjang./Diringkas aja!
Dua tahun yang lalu..
..ketika semuanya baik-baik saja..
Susu mengalir dimana saja.
Burung Keemasan akan terbang kesana-kemari.
Terkadang, bahkan bulan...
...akan turun mencari makanan.
Hidup dan tetaplah hidup.
Undang-undang dari Raja Tooneshwar kami.
besar ataupun kecil.
semuanya berhak untuk mendapatkan hidup yang bebas.
Suatu hari, Jenderalnya mengkhianati dirinya.
Dia menjatuhkan tahta raja.
Dia menunjukkan sebuah permainan kepada sang raja.
Meletakkan dirinya diatas karpet.
Menggunakan sebuah remot untuk membungkus dirinya lalu menculiknya.
Sejak itu. dia mengangkat dirinya sendiri menjadi sang raja...
...dibawah pengaruh dari kekuatan militer miliknya.
Kami menculikmu dengan seuntai harapan...
...bahwa kau mungkin akan menyelamatkan kami dari Toonasur ini.
Baiklah. Aku akan membuat usaha yang terakhir bagi kalian.
Yak!.
Tapi tidak ada kekerasan. kita akan memohon pertolongan pada Gandhigiri (Ajaran Mahatma Gandhi)
Gandhigiri? Kampang!, Aku hanya tahu Ratnagiri.
Apa itu Gandhigiri?/ Apa itu?
Gandhigiri telah banyak membantu para Gangster untuk memperbaiki hidup mereka.
Disini, kita hanya berhadapan dengan beberapa Kartun pengacau.
Dia benar.
Bagaimanapun juga, jika pria tampan seperti dia membicarakan sebuah topik...
...dengan sangat baik, maka dia juga akan memenangkan hati para gadis..
..Biarkan saja para Toonasurs itu.
Apa maksudmu?
Lebih baik kita membatasi pembicaraan kita tentang...
..'Gandhigiri' dan film yang berkaitan dengan 'Toonasur'.
Kita akan menyerang mereka dengan Gandhigiri...
...saat cahaya pertama kali muncul.
Yak!.
Percuma, kawan.
Apa masalahmu?
Kau adalah alasan kenapa Ayah meninggalkan kita.
Apa yang telah kulakukan?
Kenapa kau menyebut ayah sebagai seorang Pahlawan Palsu?
Katakan padaku, kenapa kau menyebut ayah begitu?
Kabeer. Raima. berhenti!. Kubilang, hentikan!.
Apa yang terjadi?
Ibu, bukankah dia memanggil ayah seorang pahlawan palsu?
Tapi, saat itu aku sedang marah!/ Katakan padaku!
Raima. Raima, Tenanglah, sayang.
Ayah tidak meninggalkan kita karena hal tersebut.
Kau seharusnya jangan pernah mengatakan sesuatu yang bisa menyakiti seseorang...
..sekalipun kau sedang marah.
Kau tahu siapa pahlawan yang sebenarnya?
Dia bukanlah seseorang yang bertarung melawan orang jahat untuk seseorang.
Pahlawan sejati menyelesaikan permasalahan untuk seseorang.
Pahlawan sejati tidak peduli pada dirinya sendiri, tapi pada orang lain.
Ayahmu memiliki semuanya itu.
semua Ayah memilikinya.
Maafkan aku, Ma. Aku sangat merindukan Papa.
Umak, Awak dak tau dimano ubak kini ko.
Jangan khawatir. kita akan menemukannya.
Kita semua akan menemukan sang pahlawan kita.
Aditya, Sayangku. Bangkitlah. ini sudah pagi.
Selamat Pagi!
Apa kau tahu?
Toonpun terlihat benar-benar baru.
Bersiaplah, tampan. ini akan menjadi perjalanan yang panjang.
Kita akan mengubah sejarah dari Toonpur.
Pahlawan Super
Pahlawan Super dari Toonpur
Pahlawan Sup{e}r
Kau akan menang
Pahlawan super
Kami mempercayainya
Pahlawan super
Kau adalah seorang pahlawan
Tidak ada seorang pun yang seperti dirimu
Pahlawan super
Kau akan menang
Kami mempercayainya
Kau adalah seorang pahlawan
Tidak ada seorang pun yang seperti dirimu
Percayalah pada dirimu sendiri...
..Itu saja yang kau butuhkan
Pahlawan super
Semua mata memandangmu
Aku takjub jika memang begitu.
Kau akan menang
kami mempercayainya
Kau adalah seorang pahlawan
Tidak ada seorang pun yang seperti dirimu
Superhero dari Toonpur
Kau seorang pemberani dan juga kuat
Kegigihan seorang Pahlawan ada dalam dirimu.
Kau juga seorang Puru dan Alexander
Aku berjanji akan melakukan yang terbaik.
Kau akan menang
Kami mempercayainya
Kau adalah seorang pahlawan
Tidak ada seorang pun yang seperti dirimu
Superhero.
Superhero dari Toonpur.
Superhero.
Kau adalah seorang pelindung
Pelindung dunia ini
Kami semua bergantung padamu
Tonggak dunia berada di pundakmu
Aku sudah memutuskan
Aku akan menaklukkan dunia ini.
Kau akan menang
Kami mempercayainya
Kau adalah seorang pahlawan
Tidak ada seorang pun yang seperti dirimu
Superhero.
Kabur!!.
Jangan..
Jangan cemas. Dia sangat maniss..
Kenapa kau memukulku? Aku datang untuk membicarakan perdamaian.
Oh, tidak!
Dengarkan, Perdamaian adalah..
Ambil itu.
Tidak... penggila tulang ini, tidak akan membiarkan permainan ini berakhir.
Halo, Tuan. Aku datang untuk membicarakan tentang perdamaian...
Oh, ayolah... Minggir sedikit.
Biar aku lihat siapa orang ini.
Gambar yang bagus.
Hai, tampan.
Pria kotor.
Dimana para Toon ini menemukanmu?
Kau diciptakan untuk kami.
Apa yang kau lakukan bersama mereka?
Aku Monica./ Saudari.
Saudari Monica, Senang bertemu denganmu.
Aku kemari ingin mengakhiri pertarungan.
Aku sangat menyesal, sayang.
Aku mungkin bisa menerimanya untuk kepentinganmu.
Tapi Ketua kami, Jagaro. tidak ingin menerimanya sama sekali.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa kau harus membiarkan Raja Tooneshwar pergi.
Dan mencakup demokrasi.
Demokrasi adalah hak bagi setiap manusia...
Maksudku, setiap toon.
Apa itu Demokrasi?
Dari Rakyat, Oleh Rakyat, Untuk Rakyat.
Benar sekali!.
Jika kau mengikuti Ajaran Gandhi, Toonpur bisa dibawa ke...
..Kehidupan yang damai. seperti India, ini bisa mendapat kemajuan.
Gandhi bilang bahwa jika seseorang menampar dirimu...
...Maka tawarkanlah pipimu yang lainnya.
Majulah dan tampar aku. aku akan menawarkanmu pipiku yang lainnya.
Tuan, Bakbaksur adalah namamu.
Maksudku..
Lalu kenapa dia berbicara tentang omong kosong?
Tuan, Perang tidak membawamu kemanapun.
Apakah dia cukup bodoh untuk menawari kita sebuah kantor tetap?
Aku bersumpah dia akan pulang sebagai orang pincang.
Nona Monica, Kumohon... Lepaskan Raja Tooneshwar.
Membosankan!
Tolong lepaskan Raja Tooneshwar.
SERRAAANG..!!
Kita semua akan hidup dengan damai dan harmonis.
Cukup omong kosongnya.
Bidik... dan Tembak!.
Kabur...!!!
Lakukan sesuatu, Tuan.
Lari!.
Tembak.
Gandhi bilang bahwa jika seseorang menamparmu..
...Tawarkan pipimu yang lain sebagai balasan.
Itu hanya jika seseorang menamparmu.
Ini tidak bisa diterapkan pada Bom, Bengak...!!
Kakak.. Lihat ini.
Kakak, Apa ini?
Aneh.
Kabeer.
Kabeer, Apa kau mengerti bahwa sembarangan menyentuh barang bukti..
...Akan membuat ini jadi lebih sulit untuk menemukan ayahmu?
Ibu. Kalung.
Gappi.
Peace (Damai) didalam Piece (Potongan)
Aku menangis hingga mataku keluar
Gappi, Tutup mulutmu. Berhentilah meratapi raga.
Kau benar!.
Percuma bicara dengan kartun pengganggu ini.
Kalian kabur tanpa cedera, tapi aku sudah kalah suara...
Ya, ampun.
Maaf.
Sudah kubilang pada kalian, aku tidak berguna bagi kalian.
Aku akan pergi.
Jika semuanya setuju, maka biarkan saja Aditya pergi.
Lalu, mari kita cari solusi yang lain untuk memecahkan masalah ini.
Tunggu!.
Dia adalah pahlawan superku.
Dia tidak akan pergi seperti ini.
Aditya, Kenapa kau mengatakan ini?
Kenapa kau tidak ingin membantu kami?
aku benar-benar tidak bisa membantu kalian!
Aku sendirian. Bagaimana aku bisa menolong kalian?
Apa kau bilang?
Pahlawanmu benar-benar tidak berguna.
Kau membuatku bersusah payah tanpa alasan.
Lain kali, jangan datang dengan ide-ide yang tidak berguna.
Kalung keberuntunganku tertinggal disana!, terima kasih pada pahlawanmu.
Bolly, idemu untuk memanggil pahlawan ini telah menambah masalah bagi kita.
Kenapa kalian menyalahkan Bolly?
Akankah masalah kita pergi menjauh, jika kita menendang Aditya keluar?
Itu tidak masuk akal!.
Kita membuat kesalahan.
Tidak semua yang berkilauan itu emas.
Dia bukanlah superstar, tapi seorang superflop (super gagal)
Kita harus mengembalikannya lagi...
...dan meletakkannya bersama Kaos Kaki Busuk Gappi.
Dia hanya sesuai untuk menggoda. dia tidak bisa melakukan hal lainnya.
Dia tidak berguna.
Maafkan aku, Bolly.
Jangan sentuh aku! Aku tidak ingin bicara padamu!
Orang ini benar. Kau bukanlah pahlawan yang sebenarnya.
Kau Pahlawan Palsu.
Kau Pahlawan Palsu, Yah.
Siapa bilang bahwa pahlawan sejati punya dua hidung dan empat mata?
Kau menggunakan pemeran pengganti.
Tidak, Ayah. Kau tidak bisa melakukannya.
Siapa bilang bahwa pahlawan sejati punya dua hidung dan empat mata?
Ayah, Kau bukan Pahlawan yang sebenarnya.
Kau menggunakan pemeran pengganti.
Siapa bilang bahwa..
Merekalah pahlawan yang sebenarnya. Kau pahlawan bo'ongan.
Pahlawan sejati punya dua hidung dan empat mata...
Benarkah.
Kau pahlawan palsu, Yah.
Dua hidung.
Ayah, Kau bukan Pahlawan yang sebenarnya.
Aku berjanji pada kalian.
Aku berjanji bahwa aku tidak akan meninggalkan Toonpur...
..Hingga aku bisa mengalahkan Toonasur.
''Superhero.''
''Superhero of Toonpur.''
''Superhero.''
''Superhero of Toonpur.''
Iya!. Aku mendapatkannya.
Mendapatkan apa?
Ambil ini dulu, oke?
Dimana si bodoh itu?
Aku tidak bisa menemukan sendok. Pake Pot bisa nggak?
Itu lebih dari cukup, sayang.
Apakah senjata-toon mu sudah siap?/ hampir.
Hanya perlu menjalankan beberapa percobaan.
Apakah ini sakit?
Bolly, kemarilah!.
Seorang pria bernama Kabir telah masuk ke Ruang Chatting Toonpur.
Aku kira dia salah masuk ruang chatting.
Siapa itu Kabir?/Kabir?
Itu pasti Kabir anakku.
Kenapa mereka tidak menjawab?
Halo. Halo, Kabir.
Disini Bolly./ Ini dia.
Tanya dia dimana ayahmu.!
Biarkan aku bicara pada mereka./Ayah!
Ayah, Kami ingin bertemu denganmu./Iya!
Minggir sana!
Biar aku nyalakan Webcam-nya.
Gyandev.
Hai, Bung./Ayah/ Aditya
Hai, Pa. Ini sangat bagus.
Iya.
Dimana kau, Aditya?. Kami sangat mengkhawatirkanmu dan...
Gappi?
Halo./ Bolly.
Aku harap kita meletakkan komputernya pada posisi yang benar.
Tenanglah, teman.
Big Ben.
Dimana kau?/ Toonpur.
Kota apa?
Dia di Toonpur, Ma.
Pria ini telah menculikku..
Menculik?
Aku ingin bilang... ceritanya panjang banget.
Aku akan segera kembali setelah aku menyelamatkan..
..Devtoon ini dari genggaman Toonasur.
Iyak!.
"Dev" apa?/ Devtoon, Ma?
Dan apa itu "Sur"?/ Toonasur, Ma!.
Jangan cemas, Priya. aku aman. orang-orang ini sangat baik.
Lovina.
Siapa dia?
Dia adalah Lovina, Nona Toonpur. Dia tergila-gila padaku.
Keren, Pa.
Aditya, Jangan macam-macam, Yah!. Aku peringatkan padamu.
Aku akan../Aku bisa merasakan bahwa kau sedang cemburu.
Perselingkuhan dengan seorang Kartun. bukan ide yang buruk.
Aditya, aku peringatkan padamu. sebaiknya tidak kau lakukan.
Tenanglah!! Aku hanya bercanda.
Aku akan segera kembali kesana setelah aku mengalahkan Toonasur.
Ayah, aku bisa memberitahumu beberapa kelemahan Toonasur.
Iya.
Jangan, anakku.
Aku harus menghentikannya tanpa pemeran pengganti.
Karena, Pahlawan sejati tidak menggunakan Peran pengganti.
Apa kau masih marah padaku, Yah?
Maafkan aku./ Tidak mungkin, teman.
Kita hanya..
Lihat, bung..
Aditya../ Ayah.
Kampang!.
Kakak, tidak ada orang yang bisa mengalahkan Jagaro.
Lalu kenapa? Bolly akan muncul dengan sesuatu yang bagus.
Pandu yang akan melakukannya./ Tidak mungkin, Pandu sangat gemuk.
Toonpur./ Tidak.
Menakjubkan. Jika kalian tidak benar-benar mati...
..Lalu bagaimana cara kita mengakhiri pertarungan ini?
Jika kalian memiliki pencipta, maka kalian pasti punya penghancur.
Ada seseorang.
Hei, Jangan lari!.
biarkan aku masuk.
Kenapa kita tidak bisa menutup pintu ini?
Apa yang salah?
Biarkan aku masuk.
Katakan padaku!.
Baiklah. Bolly, kau katakan padaku.
Aditya, namanya adalah..
Mencoba terlihat cerdas?
Katakan padaku.
Buka mulutmu dan aku akan meledakkanmu dengan toon-gun.
beritahu aku sekarang.
Namanya adalah Rubdoot.
Rubdoot?
Saudara Yama?
Maksudku.. pekerjaannya sama, namanya berbeda.
Rubdoot adalah dewa kami, sama halnya dengan malaikat kematian kami.
Dia menghapus para kartun dengan Toonastra-nya.
Toonastra? Nama yang imut.
Rubdoot tidak membedakan antara kartun baik dan kartun jahat.
Devtoons ataupun Toonasurs.
Mereka semua sama baginya.
Kartun apapun?
Maksudku, bahkan juga Jagaro?/ Iya.
Maka, aku harus menemui Rubdoot ini, mendapatkan Toonastra...
..dan menghapus semua Toonasurs.
Dimana aku bisa menemukannya?
Tidak ada orang yang tahu keberadaannya.
Hanya sebuah Nyanyian yang bisa memanggilnya.
Nyanyian apa?
Kami tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.
Hanyalah raja Tooneshwar yang bisa memberitahumu.
Dan dimana kita bisa menemukan Raja Tooneshwar?
Siapa kau?
Beritahu aku Kata kuncinya.
Tanyakan padaku.
Pada zaman dahulu, puing-puing ini adalah bangunan yang bagus.
Karena seorang mertua adalah seorang menantu yang kembali.
Baiklah. Silahkan masuk.
Disini? didalam sini?
Ambil itu.
Hati-hatilah, nyonya.
Hei, bozo. Keluarlah!.
Pijit kuat-kuat. bisa, kan?
Aku kira kau sudah lama tidak memukul Devtoon.
Benarkah?
Kemarilah, Chugli.
Berita apa yang kau bawa mengenai Devtoon?
Bos, sang Penyelamat Devtoon, Aditya. Sedang melakukan persiapan menyerang.
Mereka memiliki rencana untuk menyelamatkan raja Toneshwar.
Kita tidak punya pilihan kecuali meminta kepada Jagaro.
Jagaro sedang sibuk bermain game.
Itulah kenapa aku yang menangani semuanya.
Tidakkah kau mengerti?
Kemanakah kau akan pergi, Bengak?
Mereka semua sekarang melayaniku.
Berani sekali dia menyebut dirinya sebagai seorang pemimpin?
Aku adalah pewaris sesungguhnya dari Kerajaan Jagaro.
Aku akan membuat Bakbasur menggigit debu pada saat yang tepat.
Manchurian Penakut, Apa kau merancang sesuatu?
Anda adalah Ahli Rencana, Tuan.
Toon-Gun mereka sudah siap.
Mereka tidak bisa melakukan apapun. Mereka adalah sekumpulan penakut.
Ucapan yang masuk akal.
Devtoon akan hancur berkeping-keping...
..dengan serangan hebat kita.
Kau benar, Kansasur.
Aku sendiri yang akan menghabisi Devtoon ini.
Mainkan musiknya, mari kita bersenang-senang.
Aku ragu, kenapa aku merasa bahwa besok...
..kita akan mengalahkan kehidupan siang hari keluar dari mereka.
Bahkan keluar dariku.
Superhero dari Toonpur.
Kau akan menang./ Maaf!.
Kami mempercayainya
Haruskah aku sembunyi disini?
Tiang ini tidak muat untukmu.
Prajurit! Kita tidak boleh melewatkannya.
Apakah senjatanya siap?
Ini senjata toon-gun ku.
Ini Senjata Rolling Pin-ku.
Senjata Tongkatku.
Aku punya senjata payung.
Aku akan bernyanyi.
Aku punya senjata rol.
Aku punya senjata tulang.
Aditya, bagaimana denganmu?
Aku punya Senjata... Devtoon.
Apa itu?
Diam.
Maaf.
Lari.
Tidak seorang pun yang terlihat.
Rumah Ajinomoto.
Oh, Bakbaksur.
Berikan senjatanya.
Kenapa ini tidak berfungsi?/ Bagaimana bisa?
Kau tidak memberiku waktu untuk mencobanya.
Serang!!!.
Pakaian dalam yang bagus.
Mumi.
Menyingkir dariku. lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Kau berani memukul Gappi! Ambil ini!
Hore...!! Strike! Nilainya sepuluh.
Kabir akan merasa senang sekali jika dia bisa berada disini.
Iya, Dia pasti akan menari-nari.
Tapi, sekarang cepatlah.
Raja Tooneshwar sedang menunggu.
Salam, Yang Mulia.
Bagaimana kabarmu?/ Salam!, benar!
Hurry up, guys.
Kita berhasil, Hore...
Hati-hati. Pastikan dia tidak terguncang.
Tunggu saja dan perhatikanlah, bung.
Katakan pada Paman Jagaro bahwa aku akan mampir.
Iya, Dia akan melakukannya./ Hentikan. bisa, kan?
Tuan, Kenapa aku harus berhenti?
Kau tahu siapa aku? Aditya, Aditya!
Jangan lupakan namaku. Aditya...
Toon-Gun ternyata berfungsi.
Tidak perlu. Aku disini untuk kalian teman.
Ayo.
Apa ini sungguh berfungsi? Biar aku lihat.
Aku yang akan berhadapan denganmu.
Tanganmu bergerak terlalu cepat.
Masih bisakah kau melakukannya?
Kau adalah pembual yang lebih besar daripada aku.
Kenapa kau tidak bicara sekarang?
Kehabisan amunisi, benarkah?
Siapa "Aku" ini?/ Aditya.
Bergabunglah dengan kami nanti. ayo jalan.
Tangkap mereka.
Apa dia sudah siuman?/ masih tak sadarkan diri.
Devtoons telah ditangkap dalam jumlah yang banyak.
aku tidak tahu bagaimana mereka harus menghadapinya.
Aku kehilangan wanita rolling-pin tersayangku.
Oh, Tuhan, Aku ingin dia kembali.
Diam.
Terima kasih kepada Aditya, kita berhasil mengalahkan...
..Toonasurs untuk yang pertama kalinya.
Hampir.
Aku pikir ada mata-mata diantara kita.
Mata-mata?/ Mata-mata?
Raja sudah bangkit dari pingsan.
Kau telah muncul sebagai penyelamat bagi Devtoon.
Aditya, kami tidak akan pernah melupakan..
Kita punya waktu untuk itu nantinya.
Pertama, beritahu kami formula untuk memanggil Rubdoot agar keluar...
..sehingga aku bisa menghancurkan pesta Toonasur...
..dengan Toonastra.
Rel hijau lebih kuat dari rel merah.
Rel hijau dan merah. Oh, Rubdoot, datanglah dengan pasti.
Kau bisa menggunakan beberapa rel untuk lolos. Tapi beritahu aku dulu tentang Syairnya.
Itulah syairnya.
Ucapkan lima kali berturut-turut tanpa ada gangguan...
..dan Rubdoot akan muncul.
Tenang saja.
Dan kalian mengatakan bahwa itu adalah syair yang sulit!
Mengatakan untuk mengetahuinya.
Aku telah menceritakan nilai dari dialog. ini sangat tidak penting.
Rail(Rel) Hijau, flail(Cambuk) merah../ Rail (Rel) bukan Flail (Cambuk)
Bukan seperti itu.
Rel hijau lebih kuat dari cambuk (Flail) merah.
Rail, bukan flail(cambuk)./ iya, aku tahu. tunggu sebentar.
Rel hijau lebih kuat dari rel merah.
cambuk(Flail) hijau dan merah...
RAIL.
Aku akan mengatakannya dengan benar dihadapan dia, oke? ini bukan urusan kalian.
Tidak berguna.
Rel Hijau lebih kuat dari rel merah.
Toon mana yang berani memanggilku?
Si bodoh mana yang mau mati?
Mertuaku namanya Yamdoot.
Namaku adalah Rubdoot.
Oh, Boneka Nasib. Jika kau berusaha melangkah melewati batas...
..Aku akan menghancurkan cerita hidupmu menjadi bubur.
Apa?
Mimpi atau kenyataan?
Keajaiban atau khayalan?
Haruskah aku mendapatkan sepasang mata yang lainnya atau aku harus memakai kacamata?
Disini telah berdiri Pahlawan Superku.
Yang terkuat dan paling macho diantara semuanya.
Letih dengan kegembiraan, aku hanya ingin menangis.
Dimana air mata kebahagiaanku?
Tulang-tulangku mulai menyanyikan lagu Hymne
Disini berdiri Superstar-ku
Membangkitkan kesetiaan, tanganku mulai menari
Seolah-olah mulutku dipenuhi oleh bar yang diterangi bintang
Pahlawanku ada disini
Dia kemari untuk melihatku
Dia membuatku mengayunkan kakiku
Apakah dia datang dengan menjerit melalui layar?
Apakah dia menerobos TV?
Ataukah dia menyelinap keluar dari Poster Film?
Aku tidak peduli bagaimana dia kemari
Dia disini, itulah yang penting
Dia membuatku mengayunkan kakiku
Makhluk aneh ini rupanya penggemar Bollywood.
Dia menyanyikan namaku. itu membuat pekerjaanku jadi mudah.
Rubdoot, Kau menyatakan bahwa kau adalah penggemar sejatiku.
Bukti apa yang kau punya?
Bukti?
Aku punya banyak buktinya.
Darimana aku harus memulai?
ini dimulai sejak aku memberikanmu hatiku
Ketika kau berjuang melawan para penjahat...
..Aku adalah orang pertama yang memberikan suitan.
Aku merayakan ulang tahunmu setiap tahunnya.
Aku menyanyikan lagu ini ketika film-mu menjadi yang terlaris.
Pahlawanku melakukan sihir
Dia menyihir semua orang
Pahlawanku ada disini
Bukti itu tidak diragukan lagi
Kau adalah penggemar superku.
Aku mendapat penghargaan penggemar super.
Astaga...
Sedikit pijatan pribadi membuka semua pintu
Lupakan tentang aku, mari bicara tentang Bollywood.
Kau bisa berakting untuk meyakinkan. tunjukkan beberapa aksimu.
Berapa banyak "K" yang ada pada namamu?
K.. Kiran.
Maaf. Tolong berikan aku sebuah tanda tangan.
Teman, kau jauh lebih hebat daripada Bollywood.
Kau boleh mendapatkan tanda tangan sebanyak yang kau inginkan.
Rencanaku akan hancur jika sibodoh ini pergi dengan tanda tangan.
Kau boleh mengambil ribuan tanda tangan.
Maukah kau melakukan sesuatu sebagai imbalannya, temanku?
Mintalah hidupku
Kau akan memilikinya
Mintalah sebuah mobil
Kau akan mendapatkannya
Kau akan memiliki semua yang bisa ditawarkan Toonpur.
Aku hanya ingin sebuah hal yang sangat sepele.
Tolong, berikan aku Toonastra.
Toonastra?
Kau meminta Toonastra?
Apa kau gila?
Toonastra?
Berhentilah berakting dan mari kita mulai membicarakan tentang perasaan.
Berikan aku Toonastra dan jadilah teman terbaikku.
Kau memintaku untuk menjadi teman baikmu.
Kau memberiku sebuah kehormatan
Tawaranmu sangat sempurna. aku akan memberikanmu beribu-ribu yang seperti ini.
Kau mendapatkan Toonastra, Tapi ingatlah satu hal.
Kau hanya bisa menggunakannya sekali saja.
Apa?
Ada begitu banyak Toonasur dan kau memintaku...
..menggunakannya sekali saja?
Apakah ini buatan China?
Kau tahu, barang ko harus di cas..
..dan hanya aku yang pacak nge-cas-nyo.
Oh, Aku mengerti!.
Bagaimana dengan tanda tangan?
Kau akan memilikinya, Rubdoot.
Tapi, biar aku coba pensil penghapus ini dulu.
Sebaiknya aku pergi, Aditya.
Oh, Tuhan. aku datang padamu.
Kau telah menjadi seorang teman yang baik.
Kau membuatku mengayunkan kakiku.
Kau menjadi pahlawanku.
Aku menjadi penggemarmu
Pahlawanku ada disini
Dia kemari untuk menemuiku
Dia membuatku mengayunkan kakiku
Astaga...
Toonastra.?/ Iya, Nona Monica.
Sekarang apa yang akan kita lakukan, Jagaro sayang?
Mari kita mainkan game yang lainnya.
Yang mulia, menemukan Toonastra merupakan tanda kehancuran bagi kita.
Chinomoto, Kita juga akan mendapatkan Toonastra.
Aditya akan memberiku Toonastra dengan tangannya sendiri.
Aku kira Paman Jagaro sedang memainkan game yang sangat besar, teman.
Temui aku di persimpangan Lokhandwala dalam satu jam.
Bolly. Wow...
Mama, Raima. Kita akan bertemu dengan ayah. sekarang.
Jagaro. Oh.... Tuan Jagaro.
Dimana kau bersembunyi? Keluarlah!
Keluarlah dari lubangmu.
Hari ini adalah hari terakhirmu di toonpur.
Apa ini?
'Toonastra'. Hajar mereka.
Omong kosong. Kau hajar mereka duluan.
Enyahlah, Aditya.
Kau dan Devtoonmu tidak bisa melakukan apapun...
..untuk mengalahkan kekuatan Jagaro.
Halo... Jaggu!.
Hari ini, Si Tikus telah keluar dari Lobangnya.
Untuk menyambutmu.
Aku disini untuk menyambutmu.. dengan ini!!
Kau tahu ini apa? Ini adalah Toonastra!
Saudara Jaggu, Aku telah menjelaskan padamu beberapa kali...
..Jangan mengganggu Rakyat Devtoon.
Hidup secara demokrasi. Tapi tidak!
Sekarang kau harus membayarnya.
Tidak, Saudaraku. Jangan bunuh aku.
Jangan hapus aku, saudara.
Bagaimana kau akan tahu tentang...
..Istri dan anakmu jika kau menghapusku?
Istri dan anak-anakku?
Saudara Bakbakasur, Tidakkah kau bilang padanya?
Maksudku, ayolah...
Sebelum kau mengancam untuk menghapus kami...
..Perhatikan gambar ini baik-baik.
Tuan, photonya tolong.
Anak kampang.
Jika kau khawatir akan nyawa istri dan anak-anakmu...
..Maka berikan Toonastra kepadaku.
Aditya, berikan saja Toonastra kepada mereka.
Iya, Tuan. berikan saja pada mereka.
Jangan membahayakan nyawa keluargamu untuk kami.
Dimana keluargaku?/ Sangat aman. di deck permainanku.
Jagaro, Aku menantangmu dan aku akan mengalahkanmu pada permainan milikmu.
..dan mengambil keluargaku kembali.
Bagaimana jika kau kalah?
Maka Toonastra ini menjadi milikmu.
Permainan Dimulai.
Oh, Sang Penyelamat Devtoon...
..Ketika kau kalah dari Jagaro besok...
..Aku akan mengadakan upacara terakhir untukmu dan keluargamu...
..dengan cinta yang besar.
Keluargamu berada dalam bahaya karena kami.
Aditya, Jagaro adalah seorang Penipu Ulung.
Dia bisa melakukan apapun untuk memenangkan game ini.
Kau tidak mungkin bisa mengalahkan Jagaro pada permainannya.
Semua jalan sudah ditutup sekarang.
Ayo, Kabir. Itu sudah cukup. Ayo, kau juga harus tidur.
Tidak, Ayah. Kumohon. Aku berada pada level terakhir.
Aku akan mengalahkan jagaro dalam waktu Lima Menit.
Kau tidak bisa mengalahkan Jagaro selama Tiga Tahun!
Dan sekarang kau akan mengalahkannya dalam lima menit?
Ini untukmu, Kabir.
Tentu saja. Ternyata kelemahan Jagaro adalah Game.
Selamat datang, teman! Selamat datang!
Akhirnya kau sudah sampai sejauh ini.
Apa peraturan permainannya?
Peraturan! Kau hanya punya satu baris nyawa.
Dan itulah milikmu.
Jika kau menang! Kau bisa melepaskan istrimu, anak-anak..
..dan semua Devtoon yang telah dipenjara.
Tapi jika kau kalah..
Dan iya! Kau tidak bisa menggunakan Toonastra...
..Pada setiap level dari game.
Aku hanya akan menggunakan Toonastra ini padamu, Jagaro.
Datanglah padaku dulu.
Aditya, Aku takut.
Jangan memainkan game ini.
Keyakinanmu terhadapku lebih banyak dibandingkan keyakinanku sendiri.
Letakkan tanganmu.
Identifikasi Biometrik selesai.
Identifikasi Retina selesai.
Pemain satu. Memasuki Arena Permainan.
Pilih Kostum
Pilih senjata
Level Satu
Menyelamatkan Priya
Menyingkirkan Toonasur.
Kau adalah King (Dalam kartu). sedangkan aku Jack.
Jangan mencoba berlagak pintar.
Berdiri!. Cepat cari dia!/ Baik?
Bunuh dia.
Aku akan mengubahmu menjadi Mie Hakka dan melahapmu.
Ini disebut Chakri (:Lingkaran) Cina.
Jadi, kampang. Kau sudah bersenang-senang. Iya, Kan?
Tidak!. Maka, ambillah ini.
Aditya, hanya tersisa dua menit. cepatlah!
Apa ini?
Kenapa pria dengan senjata itu datang ke arah kita?
Lepaskan aku. Jangan mengganggu aku.
Tidak bisakah dia mencari sesuatu yang lain?
Kau membuatku berlari seperti Unta dari Rajashtan.
Apa ini?
Astaga. Dia benar-benar melakukannya.
Seseorang.. Selamatkan aku.
Sambutan yang hangat.
Kau sedang baku-tembak. kampang kau!
Bagaimana aku akan bertahan?
Apa kau sudah selesai? Berhenti!
Apa kau ingin membunuh anak manis ini?
60 detik!.
Dia memanjatku lagi.
Aku bukan pohon.
Hak Asasi Baru dari perang. Telurku..
Apa maksudnya? Kau ayam panggang bagi vegetarian.
Apa ini?
Penghinaan terang-terangan terhadapku.
Ayahku benar. Pertama, bertunanganlah secepatnya.
Menikahlah dengan Billo dan bawa dia ke rumah secepatnya.
Kawat listrik!.
Aku tidak pernah melompat setinggi ini, bahkan di sekolah.
Kampang kau!.
Cukup sudah. Aku akan pergi ke Billo-ku.
Jagalah Billo-mu.
Tidak!.
Kau tidak apa-apa? dimana anak-anak? Kau tidak apa-apa?
Di level selanjutnya.
Level Satu selesai.
Memasuki Level Dua.
Mainkan game di hutan.
Jika kau kalah, kau akan berakhir di rawa.
Gunakan otakmu dengan cepat. atau kau akan terlewat.
Tn. Aditya, Ini adalah Raima.
Ayah, Tolong aku!
Dan ini adalah penduduk Toonpur.
Ayah, Tolong aku!
Jika kau ingin menyelamatkan mereka, kau hanya punya waktu 3 Menit.
Tiga menit.
Aditya, kau tidak apa-apa?/ Aku tidak apa-apa.
Kau harus menggunakan otakmu di level ini.
Perhatikan polanya.
Palunya turun setiap empat detik.
Hei!.
Satu.. Dua.. Tiga.. Empat. Ayo!.
Satu.. Dua.. Tiga.. Empat.
Satu.. Dua.. Tiga.. Ayo!.
Kiri atau kanan?!
Menurut Fengshui, kita harus pergi ke kanan.
Kiri./Aditya!.
Salah satu yang disana lebih tinggi.
Mari kita lakukan ini. kita berpencar.
Aku akan pergi ke kanan. kau ambil yang kiri, Oke?
Tapi beratmu kurang.
Bagaimana kita akan menyeimbangkannya?
Tunggu sebentar.
Baiklah./Serempak, Oke!
Siap? Satu.. Dua.. Tiga.. Ayo.
Ayo.
Priya.
Kau tidak apa-apa?/ Iya!.
Mari.
Kampang!.
Ibu!.
Satu menit lagi.
Ibu./Raima.
Tunggu sebentar.
Dimana Raima yang asli diantara mereka?
Kumohon, seseorang bantulah.
Di pintu yang manakah kau akan menemukan Raima dan Para Devtoon?
Jika kau salah memilih, kau akan menghancurkan hidup mereka.
Menurut Feng-Shui, Aku rasa..
Hentikan, Priya.
Jika kau punya ide yang lebih baik, maka beritahu aku.
Hanya jika kau membiarkan aku berpikir.
Tenang.
Jangan menganggap dirimu terlalu pintar. Oke?
Apa yang kau pikirkan? Kau tahu segalanya?
Apa yang kau lakukan?
Kumohon, Aditya. biarkan aku yang menangani ini, Keo?
Katakan padaku. Apakah menurutmu Kau tahu segalanya?
Coba beritahu aku. berapa tinggi Menara Eiffel?
324 meter.
Siapa yang membangun Taj Mahal?/ Shahjahan.
Dimana letak Patung Liberty?/ New York.
Sebutkan padaku nama astronot yang pertama.
Yuri Gagarin.
Berapa banyak anak yang Gandhi miliki?/Empat.
Berapa banyak anak yang aku punya?/Dua
Dimana aku bisa menemukan mereka/ Disini!
13.. 12.. 11 .. 10.
Mama, Tolongin aku./ Sembilan... Delapan.
Ayolah. Selamatkan kami.
Selamatkan kami, Papa.
Papa!./Raima, Kau tidak apa-apa?
Hei, Aditya. Itulah bocahku.
Kau harusnya datang lebih cepat.
Dengarkan..
Ayo. cepat.
Level dua selesai.
Level Tiga. Pertempuran terakhir.
Lepaskan aku.
Aditya.
Disini.
Umak!./ Kabir..
Ubak.. Awak disiko.
Bak, Tulung awak.
Priya./ Ayah.
Bak.
Ayo.
Mari kita mulai permainannya.
Akulah Jagaro yang Asli/ Tidak, Tidak!, Bukan dia.
Aku Jagaro yang asli/ Tidak, Tidak!, Jangan mempercayainya.
Jika kau tidak membunuhku, maka, bagaimana dengan Kabir-mu?
Diamlah, pembohong!. Akulah Jagaro yang Asli, Bunuh aku!
Kenapa dia tidak mempercayaiku?/ Mari kita yakinkan dia.
Lukanya sembuh. Ayah, dia bukan Jagaro yang asli.
Tidak.
Aku akan mengakhiri permainanmu, sebelum kau menangkap Jagaro yang Asli.
Jagaro! Jagaro!
Dewa, Berkati Aditya dengan kekuatan/Jagaro..Jagaro.
Ayo, Ayah. Kau bisa bertarung.
Jagaro. Jagaro./ Papa, Ayolah.
Superhero. Superhero. Pahlawan Super Toonpur.
Oh, Tidak.
Ayah, Jangan bertarung dengan mereka dulu.
Panjatlah patungnya.
Iyak!.
Permainan Selesai! Aditya Menang!
Bak, Awak linyang dengan kawan.
Aditya Kumar, Pahlawan Super kita.
Pahlawan sejatiku... Papa/ Pahlawan sejati kita.
Pada kesempatan ini, kami memberikan Penghargaan Toon Ratna ini...
..kepada Aditya untuk keberanian dan kegigihannya.
Aku tahu bahwa kau akan menang.
Gappi!/ Kau adalah seorang pahlawan....
Gappi.
Wow, Kalungku.
Dan petualangan Empat hari tiga malam di Toonpur...
..telah membebaskan Aditya untuk bersama-sama dengan keluarganya.
Iyak.
Rubdoot.
Terima kasih, Rubdoot.
sekarang! Tanda tangan punyaku.
Jadi kau adalah Rubdoot?!.
Tunggu sebentar, Aditya. Kau akan mendapatkan tanda tangan ini dengan satu syarat.
Kau sudah mendapatkan syaratnya?/Iya!
Kau harus berjanji...
..bahwa mulai saat ini, kau tidak akan menyulitkan para Toon lagi.
Baiklah, Janji!.
Apa-apaan ini?
Jika kami para kartun tidak berkelahi, bukankah kami akan membosankan?
Lolly, hidup seharusnya diisi dengan cinta dan bukan kebencian.
Ini.
Pahlawan Super Toonpur, Tembakkan panahmu.
Kebaikan mengalahkan kejahatan.
Itu adalah tradisi.
Devtoon menemukan Pahlawan super mereka
Toonasur memperbaiki cara hidup mereka
Dimanapun kau ingin berpesta lagi..
..Anak-anak dan para orang tua, kembalilah ke Toonpur.
Pahlawan Super dari Toonpur
Thanks For Watching And Have Happy Time
Passport sudah siap. Aku mendapatkan Visa.
Pesawat sedang menunggu di bandara. Aku akan meninggalkanmu.
Aku akan meninggalkanmu!.
Kau pergi? Kumohon, Jangan pergi!
Jika tidak ada Passport, tidak ada orang yang akan pergi.
Dolar, Poundsterling, dan Dinar membawamu pergi.
Jika tidak ada Passport, tidak ada orang yang akan pergi.
Jadi, Mari pergi.. mari pergi.. mari pergi ke Toonpur.
Untuk cinta dan kesenangan, tempat ini sangat terkenal.
Jika kau ingin berpesta, Datanglah ke Toonpur.
Aku akan pergi... Aku akan pergi... Aku akan pergi...
Aku akan pergi ke Kanada dan Membeli sebuah Bungalow disana
Aku akan mendapatkan kartu hijau dan menetap disana
Kau tidak akan mendapatkan cinta di Bungalow seperti yang kau dapat di rumah.
Kau tidak akan memiliki kekasihmu disana.
Jika tidak ada Passport, tidak ada orang yang akan pergi.
Jadi, Mari pergi.. mari pergi.. mari pergi ke Toonpur.
Untuk cinta dan kesenangan, tempat ini sangat terkenal.
Jika kau ingin berpesta, Datanglah ke Toonpur.
Aku akan membakar Passport dan Visa-mu
Aku akan membajak pesawatmu.
Itu bukanlah maksudku untuk pergi
Niatku hanyalah untuk memberimu sedikit kesulitan.
Baik. Jadi, Kau tidak akan pergi?
Kembalilah!.
Jika tidak ada Passport, tidak ada orang yang akan pergi.
Jika tidak ada Bandara, tidak ada orang yang akan berangkat.
Dolar, Poundsterling, dan Dinar membawamu pergi.
Jika tidak ada Passport, tidak ada orang yang akan pergi.
Jadi, Mari pergi.. mari pergi.. mari pergi ke Toonpur.
Untuk cinta dan kesenangan, tempat ini sangat terkenal.
Jika kau ingin berpesta, Datanglah ke Toonpur.